Orchestrate deployment checks

Learn how the Keptn Lifecycle Toolkit can orchestrate deployment checks.
Last modified 2023-05-03: docs: improve headline of Getting Started subsection (#1350) (a3ef431)